Qué recibe
- Entrevista de descubrimiento
- Borrador en un idioma
- Pase de traducción
- Dos rondas de revisión
- Escrito por idioma — nunca brillo de traducción automática
- Líneas de honestidad incluidas: lo que no hacen
Qvicom / Servicios / Redacción
Desde $590
Redacción
La redacción de Qvicom se escribe contra el alcance de la cotización y la próxima acción del lector: copy de página que declara la oferta en el idioma del visitante, prueba donde pica la duda y llamadas a la acción que dicen qué pasa después del clic. Para trabajo bilingüe ambos idiomas se escriben (o se reescriben por completo tras la traducción) contra un glosario — inglés y español reciben la misma especificidad, porque 'confíe en nosotros' traducido sigue siendo 'confíe en nosotros'. Escribimos las cosas que en silencio deciden los tratos: páginas de precios, checkout y estados de error, secuencias de correo, y las líneas de honestidad (lo que no hacen) que vuelven creíble lo demás.
Entregables
- Entrevista de descubrimiento
- Borrador en un idioma
- Pase de traducción
- Dos rondas de revisión
- Archivos fuente
- Copy de páginas/secuencias mapeado a diseños
- Términos EN/ES bloqueados para futuros redactores
Proceso
- Alcance — páginas/secuencias de la cotización, audiencia, próxima acción por página
- Investigación — hechos de la oferta, activos de prueba, glosario (términos EN/ES bloqueados)
- Borrador — estructura primero (orden del mensaje), después las frases
- QA — glosario, chequeo de afirmaciones (nada no verificable), ambos locales
- Entrega — documento de copy mapeado a los diseños + notas de cambio para editores
Preguntas
¿En cuánto llega la cotización escrita?
En 48 horas después de la llamada de descubrimiento recibe alcance, cronograma y precio fijo.
¿Quién es dueño de los archivos?
Con el pago final, los entregables y archivos fuente son suyos. Qvicom conserva herramientas preexistentes y el derecho de portafolio, salvo acuerdo distinto.
Pedir este servicio
La cifra de esta página es un punto de partida de la tarifa 2026, no una factura. La cotización escrita confirma alcance, rondas y plazo.
Pago típico: 40% al aceptar, 30% con la aprobación de diseño, 30% antes de la entrega final.
Cotización gratis